Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟาด

fâat

ファート

下声

ฟาด

意味

意味1 強く打つ、振り下ろす

例文

意味1 強く打つ、振り下ろす（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาฟาดไม้ลง บน โต๊ะ

kháw fâat mái loŋ bon tó

カオファートマイロ(ン) ボント

彼は木の棒を机に強く打ち下ろした

เขาฟาดไม้ลงบนโต๊ะ

คลื่นฟาดเข้าฝั่ง แรง มาก

khlʉ̂ʉn fâat khâw fàŋ rɛɛŋ mâak

クルーンファートカオファ(ン) レー(ン) マーク

波が岸に強く打ちつけた

คลื่นฟาดเข้าฝั่งแรงมาก

คำพูด นั้นฟาดใจ คน ฟัง อย่าง แรง

kham phûut nán fâat cai khon faŋ yàaŋ rɛɛŋ

カムプートナンファートジャイコンファ(ン) ヤー(ン) レー(ン)

その言葉は聞く人の心を強く打った

คำพูดนั้นฟาดใจคนฟังอย่างแรง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟาดแรงๆ

fâat rɛɛŋ rɛɛŋ

ファートレー(ン) レー(ン)

強く打つ

ฟาดลง

fâat loŋ

ファートロ(ン)

振り下ろす

ฟาดใส่

fâat sài

ファートサイ

〜に打ちつける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟาด に似た発音の単語

fâat / ファート

少し似ている語