Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟาก

ฟาก
fâak
ファーク
下声
ฟาก
意味
意味1 側、岸、向こう側
意味2 竹を縦に割って平らにした板材

例文

意味1 側、岸、向こう側（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 6/10 一般的
例文
บ้านอยู่ฟากถนน
bâan yùu fâak thanǒn
バーン ユー ファーク タノン
บ้านอยู่ฟากถนน
เขามองไปยังฟากแม่น้ำ
kháw mɔɔŋ pai yaŋ fâak mɛ̂ɛnáam
カオ モー(ン) パイ ヤ(ン) ファーク メーナム
เขามองไปยังฟากแม่น้ำ
ผู้คนจากทั้งสองฟากมาร่วมงาน
phûukhon càak tháŋ sɔ̌ɔŋ fâak maa rûam ŋaan
プーコン ジャーク タ(ン) ソー(ン) ファーク マー ルアム (ン)ガーン
ผู้คนจากทั้งสองฟากมาร่วมงาน
意味2 竹を縦に割って平らにした板材（名詞） 口語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ชาวบ้านใช้ฟากปูพื้นเรือน
chaawbâan chái fâak puu phʉ́ʉn rʉan
チャーオバーン チャイ ファーク プー プーン ルアン
ชาวบ้านใช้ฟากปูพื้นเรือน
ฟากไม้ไผ่ถูกมัดเป็นแผง
fâak máaiphài thùuk mát pen phɛ̌ɛŋ
ファーク マイパイ トゥーク マット ペン ペー(ン)
ฟากไม้ไผ่ถูกมัดเป็นแผง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

อีกฟาก
อีกฟาก
ìik fâak
イーク ファーク
向こう側
ฟากถนน
ฟากถนน
fâak thanǒn
ファーク タノン
道路の向こう側
ฟากหนึ่ง
ฟากหนึ่ง
fâak nʉ̀ŋ
ファーク ヌ(ン)
片側

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฝั่ง
ฝั่ง
fàŋ
ファ(ン)
岸・側（より一般的）
ด้าน
ด้าน
dâan
ダーン
側・面・方面

ฟาก に似た発音の単語

fâak / ファーク

ฝาก
ฝาก
fàak
ファーク
預ける、託す
少し似ている語
ปาก
ปาก
pàak
パーク
口
ฟัก
ฟัก
fák
ファック
とうがん、瓜の一種