タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟั้น

ฟั้น

fán

ファン

高声

ฟั้น

意味

意味1 もむ、こねる、手で押して形を作る

例文

意味1 もむ、こねる、手で押して形を作る（動詞）口語書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาฟั้นดินให้เป็น ก้อน

kháw fán din hâi pen kɔ̂ɔn

カオファンディンハイペンゴーン

彼は土をこねて塊にした。

เขาฟั้นดินให้เป็นก้อน

ช่างฟั้นขี้ผึ้งอย่าง ระวัง

châaŋ fán khîi phʉ̂ŋ yàaŋ ráwaŋ

チャー(ン) ファンキープ(ン) ヤー(ン) ラワ(ン)

職人はろうを丁寧にこねて形を作った。

ช่างฟั้นขี้ผึ้งอย่างระวัง

เด็กๆ ฟั้นแป้งเล่น ใน ครัว

dèk dèk fán pɛ̂ɛŋ lên nai khrua

デックデックファンペー(ン) レンナイクルア

子どもたちは台所で粉生地をこねて遊んだ。

เด็กๆ ฟั้นแป้งเล่นในครัว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟั้นดิน

ฟั้นดิน

fán din

ファンディン

土をこねる

ฟั้นขี้ผึ้ง

ฟั้นขี้ผึ้ง

fán khîi phʉ̂ŋ

ファンキープ(ン)

ろうをこねる

ฟั้นแป้ง

ฟั้นแป้ง

fán pɛ̂ɛŋ

ファンペー(ン)

生地をこねる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

より合わせる

こねて形を作る

ฟั้น に似た発音の単語

fán / ファン

埋める、埋め込む

左右・向こう側などの側、方面

聞く、聴く

糸や繊維をより合わせる、ねじる

少し似ている語

分ける・分け与える

機械や物を回す、かき混ぜる

粘土・粉などをこねて形を作る

稲などの茎を乾かしたわら

モロコシやキビ類の穀物