Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟั่น

ฟั่น
fân
ファン
下声
ฟั่น
意味
意味1 糸や繊維をより合わせる、ねじる

例文

意味1 糸や繊維をより合わせる、ねじる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ยายฟั่นด้ายด้วยมือ
yaay fân dâay dûay mʉʉ
ヤーイ ファン ダーイ ドゥアイ ムー
ยายฟั่นด้ายด้วยมือ
คนงานฟั่นเชือกจากปอ
khon ŋaan fân chʉ̂ak càak pɔɔ
コン (ン)ガーン ファン チュアック ジャーク ポー
คนงานฟั่นเชือกจากปอ
เขาฟั่นเทียนก่อนจุดไฟ
kháw fân thian kɔ̀ɔn cùt fai
カオ ファン ティアン ゴーン ジュット ファイ
เขาฟั่นเทียนก่อนจุดไฟ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟั่นด้าย
ฟั่นด้าย
fân dâay
ファン ダーイ
糸をよる
ฟั่นเชือก
ฟั่นเชือก
fân chʉ̂ak
ファン チュアック
縄をなう
ฟั่นเทียน
ฟั่นเทียน
fân thian
ファン ティアン
ろうそくをより固める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟั้น
ฟั้น
fán
ファン
もむ・こねる
บิด
บิด
bìt
ビット
ねじる

ฟั่น に似た発音の単語

fân / ファン

ฝัง
ฝัง
fǎŋ
ファ(ン)
埋める、埋め込む
ฝั่ง
ฝั่ง
fàŋ
ファ(ン)
左右・向こう側などの側、方面
ฟัง
ฟัง
faŋ
ファ(ン)
聞く、聴く
ฝัน
ฝัน
fǎn
ファン
夢を見る
ฟั้น
ฟั้น
fán
ファン
もむ、こねる、手で押して形を作る
少し似ている語
ปัน
ปัน
pan
パン
分ける・分け与える
ปั่น
ปั่น
pàn
パン
機械や物を回す、かき混ぜる
ปั้น
ปั้น
pân
パン
粘土・粉などをこねて形を作る
ฝาน
ฝาน
fǎan
ファーン
薄く切る
ฟาง
ฟาง
faaŋ
ファー(ン)
稲などの茎を乾かしたわら
ฟ่าง
ฟ่าง
fâaŋ
ファー(ン)
モロコシやキビ類の穀物