ฟันฝ่า

fanfàa

ファンファー

ฟันฝ่า

意味

意味1 困難や障害に立ち向かい、乗り越える

語の構成

ฟัน （切り進む） + ฝ่า （突破する）

意味1 困難や障害に立ち向かい、乗り越える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw fanfàa ùppàsàk con sǎmrèt

カオファンファーウッパサックジョンサムレット

彼は困難を乗り越えて成功しました

เขาฟันฝ่าอุปสรรคจนสำเร็จ

thiimŋaan fanfàa wíkrìt pai dûay kan

ティーム(ン)ガーンファンファーウィグリットパイドゥアイガン

チームは力を合わせて危機を乗り越えました

ทีมงานฟันฝ่าวิกฤตไปด้วยกัน

thəə fanfàa khwaam lambàak phʉ̂a rian tɔ̀ɔ

トーファンファークワームラムバークプアリアントー

彼女は進学のため苦難を切り抜けました

เธอฟันฝ่าความลำบากเพื่อเรียนต่อ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟันฝ่าอุปสรรค

fanfàa ùppàsàk

ファンファーウッパサック

困難を乗り越える

ฟันฝ่าความลำบาก

fanfàa khwaam lambàak

ファンファークワームラムバーク

苦難を切り抜ける

fanfàa / ファンファー