ฟักไข่

fákkhài

ファックカイ

ฟักไข่

意味

意味1 鳥などが卵を抱いて温める

語の構成

ฟัก （抱く・温める） + ไข่ （卵）

例文

意味1 鳥などが卵を抱いて温める（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

แม่ไก่กำลังฟักไข่

mɛ̂ɛ kài kamlaŋ fák khài

メーガイガムラ(ン) ファックカイ

雌鶏が卵を温めている。

แม่ไก่กำลังฟักไข่

นกฟักไข่อยู่บนต้นไม้

nók fák khài yùu bon tôn mái

ノックファックカイユーボントンマイ

鳥が木の上で卵を抱いている。

นกฟักไข่อยู่บนต้นไม้

ช่วงฟักไข่ต้องระวัง เสียง ดัง

chûaŋ fák khài tɔ̂ɔŋ ráwaŋ sǐaŋ daŋ

チュア(ン) ファックカイトー(ン) ラワ(ン) シア(ン) ダ(ン)

抱卵の時期は大きな音に注意する必要がある。

ช่วงฟักไข่ต้องระวังเสียงดัง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

แม่ไก่ฟักไข่

mɛ̂ɛ kài fák khài

メーガイファックカイ

雌鶏が卵を抱く

นกฟักไข่

nók fák khài

ノックファックカイ

鳥が卵を抱く

ช่วงฟักไข่

chûaŋ fák khài

チュア(ン) ファックカイ

抱卵期間

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語