Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟอดแฟด

ฟอดแฟด
fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt
フォートフェート
ฟอดแฟด
意味
意味1 中がふにゃふにゃして締まりがない
意味2 泥などを踏むときのぐちゃぐちゃという音
意味3 怒ってむくれたり不満そうにする様子

例文

意味1 中がふにゃふにゃして締まりがない（形容詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ผลไม้ลูกนี้ฟอดแฟดแล้ว
phǒnlamáay lûuk níi fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt lɛ́ɛw
ポンラマーイ ルーク ニー フォートフェート レーオ
ผลไม้ลูกนี้ฟอดแฟดแล้ว
เนื้อในดูฟอดแฟดไม่น่ากิน
nʉ́a nai duu fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt mâi nâa kin
ヌア ナイ ドゥー フォートフェート マイ ナー ギン
เนื้อในดูฟอดแฟดไม่น่ากิน
ขนมเก็บไว้นานจนฟอดแฟด
khanǒm kèp wái naan con fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt
カノム ゲップ ワイ ナーン ジョン フォートフェート
ขนมเก็บไว้นานจนฟอดแฟด
意味2 泥などを踏むときのぐちゃぐちゃという音（副詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
เสียงย่ำโคลนดังฟอดแฟด
sǐaŋ yâm khloon daŋ fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt
シア(ン) ヤム クローン ダ(ン) フォートフェート
เสียงย่ำโคลนดังฟอดแฟด
รองเท้าเปียกเดินดังฟอดแฟด
rɔɔŋtháaw pìak dəən daŋ fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt
ロー(ン)ターオ ピアック ドゥーン ダ(ン) フォートフェート
รองเท้าเปียกเดินดังฟอดแฟด
เด็กเล่นในโคลนจนมีเสียงฟอดแฟด
dèk lên nai khloon con mii sǐaŋ fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt
デック レン ナイ クローン ジョン ミー シア(ン) フォートフェート
เด็กเล่นในโคลนจนมีเสียงฟอดแฟด
意味3 怒ってむくれたり不満そうにする様子（動詞） 口語書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาทำหน้าฟอดแฟด
kháw tham nâa fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt
カオ タム ナー フォートフェート
เขาทำหน้าฟอดแฟด
เด็กฟอดแฟดเมื่อถูกห้ามเล่น
dèk fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt mʉ̂a thùuk hâam lên
デック フォートフェート ムア トゥーク ハーム レン
เด็กฟอดแฟดเมื่อถูกห้ามเล่น
เธอบ่นฟอดแฟดเพราะไม่พอใจ
thəə bòn fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt phrɔ́ mâi phɔɔ cai
トゥー ボン フォートフェート プロ マイ ポー ジャイ
เธอบ่นฟอดแฟดเพราะไม่พอใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงฟอดแฟด
เสียงฟอดแฟด
sǐaŋ fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt
シア(ン) フォートフェート
ぐちゃぐちゃという音
เดินดังฟอดแฟด
เดินดังฟอดแฟด
dəən daŋ fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt
ドゥーン ダ(ン) フォートフェート
歩くとぐちゃぐちゃ鳴る

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟอด
ฟอด
fɔ̂ɔt
フォート
ふにゃっと柔らかい・チュッという音
กระฟัดกระเฟียด
กระฟัดกระเฟียด
kràfátkràfîat
グラファットグラフィアット
怒ってむくれる