Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟอด

ฟอด
fɔ̂ɔt
フォート
下声
ฟอด
意味
意味1 中がふにゃっとして締まりがない、またはそのような状態
意味2 頬などに口づけするときの「チュッ」という音

例文

意味1 中がふにゃっとして締まりがない、またはそのような状態（形容詞） 書き言葉
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 7/10 やや丁寧
例文
ดินเลนตรงนี้ฟอด
din leen troŋ níi fɔ̂ɔt
ディン レーン トロ(ン) ニー フォート
ดินเลนตรงนี้ฟอด
เขาเหยียบโคลนดังฟอด
kháw yìap khloon daŋ fɔ̂ɔt
カオ イアップ クローン ダ(ン) フォート
เขาเหยียบโคลนดังฟอด
พื้นนิ่มฟอดจนเดินลำบาก
phʉ́ʉn nîm fɔ̂ɔt con dəən lambàak
プーン ニム フォート ジョン ドゥーン ラムバーク
พื้นนิ่มฟอดจนเดินลำบาก
意味2 頬などに口づけするときの「チュッ」という音（副詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
พ่อหอมแก้มลูกดังฟอด
phɔ̂ɔ hɔ̌ɔm kɛ̂ɛm lûuk daŋ fɔ̂ɔt
ポー ホーム ゲーム ルーク ダ(ン) フォート
พ่อหอมแก้มลูกดังฟอด
เด็กหอมแก้มแม่ฟอดหนึ่ง
dèk hɔ̌ɔm kɛ̂ɛm mɛ̂ɛ fɔ̂ɔt nʉ̀ŋ
デック ホーム ゲーム メー フォート ヌ(ン)
เด็กหอมแก้มแม่ฟอดหนึ่ง
เธอจูบแก้มเขาดังฟอด
thəə cùup kɛ̂ɛm kháw daŋ fɔ̂ɔt
トゥー ジュープ ゲーム カオ ダ(ン) フォート
เธอจูบแก้มเขาดังฟอด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ดินฟอด
ดินฟอด
din fɔ̂ɔt
ディン フォート
中がふかふかした泥地
หอมแก้มดังฟอด
หอมแก้มดังฟอด
hɔ̌ɔm kɛ̂ɛm daŋ fɔ̂ɔt
ホーム ゲーム ダ(ン) フォート
チュッと音を立てて頬にキスする

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฟอดแฟด
ฟอดแฟด
fɔ̂ɔtfɛ̂ɛt
フォートフェート
ふにゃふにゃしている・ぐちゃぐちゃ鳴る
ชื้นแฉะ
ชื้นแฉะ
chʉ́ʉn chɛ̀
チューン チェ
湿ってぬかるむ

ฟอด に似た発音の単語

fɔ̂ɔt / フォート

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
ปอด
ปอด
pɔ̀ɔt
ポート
肺