Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟอกสี

ฟอกสี
fɔ̂ɔk sǐi
フォーク シー
ฟอกสี
意味
意味1 色を抜く、漂白する

語の構成

ฟอก （漂白する） + สี （色）

例文

意味1 色を抜く、漂白する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาฟอกสีผม
kháw fɔ̂ɔk sǐi phǒm
カオ フォーク シー ポム
เขาฟอกสีผม
ร้านนี้รับฟอกสีผ้า
ráan níi ráp fɔ̂ɔk sǐi phâa
ラーン ニー ラップ フォーク シー パー
ร้านนี้รับฟอกสีผ้า
น้ำยาฟอกสีทำให้ผ้าจางลง
náam yaa fɔ̂ɔk sǐi tham hâi phâa caaŋ loŋ
ナム ヤー フォーク シー タム ハイ パー ジャー(ン) ロ(ン)
น้ำยาฟอกสีทำให้ผ้าจางลง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟอกสีผม
ฟอกสีผม
fɔ̂ɔk sǐi phǒm
フォーク シー ポム
髪の色を抜く
ฟอกสีผ้า
ฟอกสีผ้า
fɔ̂ɔk sǐi phâa
フォーク シー パー
布を漂白する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย้อมสี
ย้อมสี
yɔ́ɔm sǐi
ヨーム シー
色を染める
กัดสี
กัดสี
kàt sǐi
ガット シー
脱色する