ฟอกผ้า

語の構成

ฟอก （洗う） + ผ้า （布・服）

意味1 布や服を石けんなどで洗う（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mɛ̂ɛ fɔ̂ɔk phâa yùu lǎŋ bâan

メーフォークパーユーラ(ン) バーン

母は家の裏で服を洗っている。

แม่ฟอกผ้าอยู่หลังบ้าน

เขาฟอกผ้าด้วยสบู่ก้อน

kháw fɔ̂ɔk phâa dûay sàbùu kɔ̂ɔn

カオフォークパードゥアイサブーゴーン

彼は固形石けんで布を洗う。

เขาฟอกผ้าด้วยสบู่ก้อน

khonŋaan fɔ̂ɔk phâa thîi pʉ̂an náam man yàaŋ ráwaŋ

コン(ン)ガーンフォークパーティープアンナムマンヤー(ン) ラワ(ン)

作業員は油で汚れた布を注意して洗った。

คนงานฟอกผ้าที่เปื้อนน้ำมันอย่างระวัง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟอกผ้าขาว

fɔ̂ɔk phâa khǎaw

フォークパーカーオ

白い布を洗う・漂白する

似ているけど意味や使い方が違う語