Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ฟอก

ฟอก
fɔ̂ɔk
フォーク
下声
ฟอก
意味
意味1 洗って汚れを落とす、清める
意味2 漂白する、白くする

例文

意味1 洗って汚れを落とす、清める（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาฟอกมือด้วยสบู่
kháw fɔ̂ɔk mʉʉ dûay sàbùu
カオ フォーク ムー ドゥアイ サブー
เขาฟอกมือด้วยสบู่
แม่ฟอกผ้าขาว
mɛ̂ɛ fɔ̂ɔk phâa khǎaw
メー フォーク パー カーオ
แม่ฟอกผ้าขาว
ช่างฟอกคราบออกจากเสื้อ
châaŋ fɔ̂ɔk khrâap ɔ̀ɔk càak sʉ̂a
チャー(ン) フォーク クラープ オーク ジャーク スア
ช่างฟอกคราบออกจากเสื้อ
意味2 漂白する、白くする（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาฟอกสีผ้าให้จางลง
kháw fɔ̂ɔk sǐi phâa hâi caaŋ loŋ
カオ フォーク シー パー ハイ ジャー(ン) ロ(ン)
เขาฟอกสีผ้าให้จางลง
ร้านนี้รับฟอกผ้าขาว
ráan níi ráp fɔ̂ɔk phâa khǎaw
ラーン ニー ラップ フォーク パー カーオ
ร้านนี้รับฟอกผ้าขาว
น้ำยานี้ใช้ฟอกคราบเหลือง
náam yaa níi chái fɔ̂ɔk khrâap lʉ̌aŋ
ナム ヤー ニー チャイ フォーク クラープ ルア(ン)
น้ำยานี้ใช้ฟอกคราบเหลือง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ฟอกมือ
ฟอกมือ
fɔ̂ɔk mʉʉ
フォーク ムー
手を洗う
ฟอกผ้า
ฟอกผ้า
fɔ̂ɔk phâa
フォーク パー
布を洗う
ฟอกสี
ฟอกสี
fɔ̂ɔk sǐi
フォーク シー
漂白する・色を抜く
ฟอกเงิน
ฟอกเงิน
fɔ̂ɔk ŋən
フォーク (ン)グーン
資金洗浄する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ซัก
ซัก
sák
サック
洗濯する
ล้าง
ล้าง
láaŋ
ラー(ン)
水で洗う
ขัด
ขัด
khàt
カット
こすって磨く

ฟอก に似た発音の単語

fɔ̂ɔk / フォーク

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。
少し似ている語
ปอก
ปอก
pɔ̀ɔk
ポーク
皮をむく