พ้องพาน

phɔ́ɔŋ phaan

ポー(ン) パーン

พ้องพาน

意味

意味1 偶然出くわす、遭遇する

例文

意味1 偶然出くわす、遭遇する（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาไม่อยากพ้องพานกับศัตรู

kháw mâi yàak phɔ́ɔŋ phaan kàp sàttruu

カオマイヤークポー(ン) パーンガップサットルー

彼は敵と出くわしたくない

เขาไม่อยากพ้องพานกับศัตรู

เรา อาจพ้องพานกันอีก

raw àat phɔ́ɔŋ phaan kan ìik

ラオアートポー(ン) パーンガンイーク

私たちはまた出会うかもしれない

เราอาจพ้องพานกันอีก

เธอพ้องพานเรื่องแปลก ใน ป่า

thəə phɔ́ɔŋ phaan rʉ̂aŋ plɛ̀ɛk nai pàa

トゥーポー(ン) パーンルア(ン) プレークナイパー

彼女は森で奇妙なことに出くわした

เธอพ้องพานเรื่องแปลกในป่า

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พ้องพานกัน

phɔ́ɔŋ phaan kan

ポー(ン) パーンガン

偶然出会う

ไม่อยากพ้องพาน

mâi yàak phɔ́ɔŋ phaan

マイヤークポー(ン) パーン

出くわしたくない

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พ้องพาน に似た発音の単語

phɔ́ɔŋ phaan / ポー(ン) パーン