Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พ้อ

phɔ́ɔ

ポー

高声

พ้อ

意味

意味1 不満や悲しみを込めて恨み言を言う、嘆く

例文

意味1 不満や悲しみを込めて恨み言を言う、嘆く（動詞）口語書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เธอพ้อว่าไม่มี ใคร เข้าใจ

thəə phɔ́ɔ wâa mâi mii khrai khâwcai

トゥーポーワーマイミークライカオジャイ

彼女は誰も分かってくれないと嘆いた

เธอพ้อว่าไม่มีใครเข้าใจ

เขาพ้อเรื่องงานให้เพื่อน ฟัง

kháw phɔ́ɔ rʉ̂aŋ ŋaan hâi phʉ̂an faŋ

カオポールア(ン) (ン)ガーンハイプアンファ(ン)

彼は仕事のことで友人に恨み言を言った

เขาพ้อเรื่องงานให้เพื่อนฟัง

อย่าพ้อจน เสีย กำลังใจ

yàa phɔ́ɔ con sǐa kamlaŋcai

ヤーポージョンシアガムラ(ン)ジャイ

嘆きすぎて気力を失わないで

อย่าพ้อจนเสียกำลังใจ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พ้อต่อว่า

phɔ́ɔ tɔ̀ɔ wâa

ポートーワー

恨み言を言って責める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พ้อ に似た発音の単語

phɔ́ɔ / ポー

服装や表現の露出が多い、わいせつ気味である