พ้นอันตราย

語の構成

พ้น （脱する） + อันตราย （危険）

意味1 危険な状態を抜け出し、安全な状態になる（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tɔɔnníi khon jèp phónantaraay lɛ́ɛw

トーンニーコンジェップポンアンタラーイレーオ

負傷者は現在、危険な状態を脱した。

ตอนนี้คนเจ็บพ้นอันตรายแล้ว

dèk phónantaraay phrɔ́ dâi ráp kaan chûaylʉ̌a than weelaa

デックポンアンタラーイプロダイラップガーンチュアイルアタンウェーラー

子どもは迅速な救助によって危険を免れた。

เด็กพ้นอันตรายเพราะได้รับการช่วยเหลือทันเวลา

phɛ̂ɛt yʉʉnyan wâa phûupùay phónantaraay tɛ̀ɛ yaŋ tɔ̂ŋ fâw duu aakaan

ペートユーンヤンワープープアイポンアンタラーイテーヤ(ン) トー(ン) ファオドゥーアーガーン

医師は患者が危険を脱したが、なお経過観察が必要だと確認した。

แพทย์ยืนยันว่าผู้ป่วยพ้นอันตรายแต่ยังต้องเฝ้าดูอาการ

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาการพ้นอันตราย

aakaan phónantaraay

アーガーンポンアンタラーイ

容体が危険を脱する

ผู้ป่วยพ้นอันตราย

phûupùay phónantaraay

プープアイポンアンタラーイ

患者が危険を脱する

似ているけど意味や使い方が違う語