Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พ่าย

phâay

パーイ

下声

พ่าย

意味

意味1 戦い・競争・試合などで負ける

例文

意味1 戦い・競争・試合などで負ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ทีมเรา แพ้พ่ายใน รอบ สุด ท้าย

thiim raw phɛ́ɛ phâay nai rɔ̂ɔp sùt tháai

ティームラオペーパーイナイロープスットターイ

私たちのチームは最終ラウンドで敗れた

ทีมเราแพ้พ่ายในรอบสุดท้าย

เขาพ่ายต่อคู่แข่ง ที่แข็ง แรง กว่า

kháw phâay tɔ̀ɔ khûu khɛ̀ŋ thîi khɛ̌ŋ rɛɛŋ kwàa

カオパーイトークーケ(ン) ティーケ(ン) レー(ン) グワー

彼はより強い相手に敗れた

เขาพ่ายต่อคู่แข่งที่แข็งแรงกว่า

แม้พ่ายครั้งนี้ เขายัง ไม่ยอม แพ้

mɛ́ɛ phâay khráŋ níi kháw yaŋ mâi yɔɔm phɛ́ɛ

メーパーイクラ(ン) ニーカオヤ(ン) マイヨームペー

今回敗れても、彼はまだあきらめない

แม้พ่ายครั้งนี้ เขายังไม่ยอมแพ้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พ่ายต่อ

phâay tɔ̀ɔ

パーイトー

〜に敗れる

พ่ายศึก

phâay sʉ̀k

パーイスック

戦に敗れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พ่าย に似た発音の単語

phâay / パーイ

少し似ている語

「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現