Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พ่าง

พ่าง
phâaŋ
パー(ン)
下声
พ่าง
意味
意味1 文語で、〜のように・ほとんど〜のようだという意味を表す
意味2 古語・文語で、地面や平らな場所を指す

例文

意味1 文語で、〜のように・ほとんど〜のようだという意味を表す（副詞） 文語古語書き言葉
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
แสงจันทร์พ่างเงินบนผิวน้ำ
sɛ̌ɛŋ can phâaŋ ŋən bon phǐw náam
セー(ン) ジャン パー(ン) (ン)グーン ボン ピウ ナーム
แสงจันทร์พ่างเงินบนผิวน้ำ
เสียงนั้นไพเราะพ่างเสียงพิณ
sǐaŋ nán phairɔ́ phâaŋ sǐaŋ phin
シア(ン) ナン パイロ パー(ン) シア(ン) ピン
เสียงนั้นไพเราะพ่างเสียงพิณ
เขานิ่งพ่างรูปปั้น
khǎw nîŋ phâaŋ rûup pân
カーオ ニ(ン) パー(ン) ループ パン
เขานิ่งพ่างรูปปั้น
意味2 古語・文語で、地面や平らな場所を指す（名詞） 文語古語
頻出度 2/10 まれ
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
ฝุ่นปกคลุมพ่างหน้าวัด
fùn pòk khlum phâaŋ nâa wát
フン ポック クルム パー(ン) ナー ワット
ฝุ่นปกคลุมพ่างหน้าวัด
นักรบยืนอยู่กลางพ่างกว้าง
nákróp yʉʉn yùu klaaŋ phâaŋ kwâaŋ
ナックロップ ユーン ユー グラー(ン) パー(ン) グワー(ン)
นักรบยืนอยู่กลางพ่างกว้าง
ใบไม้ร่วงเต็มพ่างใต้ต้นไม้
bai máay rûaŋ tem phâaŋ tâi tônmáay
バイ マーイ ルア(ン) テム パー(ン) タイ トンマーイ
ใบไม้ร่วงเต็มพ่างใต้ต้นไม้

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พาง
พาง
phaaŋ
パー(ン)
似た古語・声調違い

พ่าง に似た発音の単語

phâaŋ / パー(ン)

ผ่าน
ผ่าน
phàan
パーン
通る、通過する
พาณ
พาณ
phaan
パーン
矢、または弾を表す古風な語
พาล
พาล
phaan
パーン
理不尽に人に絡む、乱暴で悪い性質を示す
พาฬ
พาฬ
phaan
パーン
荒々しい・凶暴な獣
พ่าน
พ่าน
phâan
パーン
人や物が乱れて散らばる様子
ภาร
ภาร
phaan
パーン
重い荷、または負うべき責務や負担
พาง
พาง
phaaŋ
パー(ン)
古風に、〜のように・ほとんどという意味を表す
少し似ている語
ปัน
ปัน
pan
パン
分ける・分け与える
ปั่น
ปั่น
pàn
パン
機械や物を回す、かき混ぜる
ปั้น
ปั้น
pân
パン
粘土・粉などをこねて形を作る
ผัง
ผัง
phǎŋ
パ(ン)
配置や構造を示す図、計画図
พัง
พัง
phaŋ
パ(ン)
壊れる、故障する
พันธุ์
พันธุ์
phan
パン
品種、種としての系統