พ่อค้าคนกลาง

語の構成

พ่อค้า （商人） + คนกลาง （仲介者）

意味1 生産者と消費者または売り手と買い手の間に入り、商品を取り次ぐ商人。（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ชาวนาขาย ข้าว ผ่านพ่อค้าคนกลาง

chaawnaa khǎay khâaw phàan phɔ̂ɔkháakhonklaaŋ

チャーオナーカーイカーオパーンポーカーコンガラー(ン)

農家は仲買人を通して米を売った。

ชาวนาขายข้าวผ่านพ่อค้าคนกลาง

พ่อค้าคนกลางรับซื้อผลผลิต ใน ราคา ต่ำ

phɔ̂ɔkháakhonklaaŋ rápsʉ́ʉ phonphalìt nai raakhaa tàm

ポーカーコンガラー(ン) ラップスーポンパリットナイラーカータム

中間業者は農産物を安値で買い取る。

พ่อค้าคนกลางรับซื้อผลผลิตในราคาต่ำ

rábòp khǎay troŋ chûay lót bòtbàat khɔ̌ɔŋ phɔ̂ɔkháakhonklaaŋ

ラボップカーイトロ(ン) チュアイロットボットバートコー(ン) ポーカーコンガラー(ン)

直接販売制度は仲買人の役割を減らす。

ระบบขายตรงช่วยลดบทบาทของพ่อค้าคนกลาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ่านพ่อค้าคนกลาง

phàan phɔ̂ɔkháakhonklaaŋ

パーンポーカーコンガラー(ン)

仲買人を介して

似ているけど意味や使い方が違う語