Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พ่วง

พ่วง
phûaŋ
プア(ン)
下声
พ่วง
意味
意味1 後ろにつなぐ、付け加える、便乗する

例文

意味1 後ろにつなぐ、付け加える、便乗する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
รถบรรทุกพ่วงท้ายยาวมาก
rót banthúk phûaŋ tháay yaaw mâak
ロット バントゥック プア(ン) ターイ ヤーオ マーク
รถบรรทุกพ่วงท้ายยาวมาก
ขอพ่วงไปด้วยคน
khɔ̌ɔ phûaŋ pai dûay khon
コー プア(ン) パイ ドゥアイ コン
ขอพ่วงไปด้วยคน
ร้านนี้พ่วงบริการส่งของ
ráan níi phûaŋ bɔɔríkaan sòŋ khɔ̌ɔŋ
ラーン ニー プア(ン) ボーリガーン ソ(ン) コー(ン)
ร้านนี้พ่วงบริการส่งของ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พ่วงท้าย
พ่วงท้าย
phûaŋ tháay
プア(ン) ターイ
後ろにつなぐ
ขอพ่วงไปด้วย
ขอพ่วงไปด้วย
khɔ̌ɔ phûaŋ pai dûay
コー プア(ン) パイ ドゥアイ
便乗して一緒に行く
พ่วงบริการ
พ่วงบริการ
phûaŋ bɔɔríkaan
プア(ン) ボーリガーン
サービスを付け加える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ต่อ
ต่อ
tɔ̀ɔ
トー
つなぐ一般語
แนบ
แนบ
nɛ̂ɛp
ネープ
添付する・添える

พ่วง に似た発音の単語

phûaŋ / プア(ン)

ปวง
ปวง
puaŋ
プア(ン)
すべての、全体のという文章語的表現
ป่วน
ป่วน
pùan
プアン
場や状況をかき乱す、混乱させる
ป้วน
ป้วน
pûan
プアン
周りをうろつく、まとわりつく
ผวน
ผวน
phǔan
プアン
音・順序などを入れ替えて逆にする
เปื้อน
เปื้อน
pʉ̂an
プアン
服や物に汚れが付く
เพื่อน
เพื่อน
phʉ̂an
プアン
友だち、友人
少し似ている語
ปึง
ปึง
pʉŋ
プン(ン)
張り・響きが強くはっきりしている様子
ปึ่ง
ปึ่ง
pʉ̀ŋ
プン(ン)
態度が硬く、親しみにくい様子
ปืน
ปืน
pʉʉn
プーン
弾丸を発射する武器、銃
ปื้น
ปื้น
pʉ̂ʉn
プーン
皮膚に面状に広がって現れる赤み、腫れ、発疹など
พึง
พึง
phʉŋ
プ(ン)
〜すべきである、〜するのが望ましい
พื้น
พื้น
phʉ́ʉn
プーン
床、地面