Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พ่น

phôn

ポン

下声

พ่น

意味

意味1 吹き出す、噴きかける

例文

意味1 吹き出す、噴きかける（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพ่นน้ำออก มา

kháw phôn nám ɔ̀ɔk maa

カオポンナムオークマー

彼は水を吹き出した

เขาพ่นน้ำออกมา

เครื่องนี้พ่นไอน้ำ

khrʉ̂aŋ níi phôn ai nám

クルア(ン) ニーポンアイナム

この機械は蒸気を噴き出す

เครื่องนี้พ่นไอน้ำ

อย่าพ่นสี ใกล้เด็ก

yàa phôn sǐi klâi dèk

ヤーポンシーグライデック

子どもの近くで塗料を吹きつけないで

อย่าพ่นสีใกล้เด็ก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พ่นน้ำ

phôn nám

ポンナム

水を吹き出す

พ่นสี

phôn sǐi

ポンシー

色を吹きつける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ฉีด

chìit

チート

噴射する・注射する

พ่น に似た発音の単語

phôn / ポン

พลทหารなど兵卒・二等兵を表す略記として使われる語