Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พเนจร

พเนจร
pháneecɔɔn
パネージョーン
พเนจร
意味
意味1 決まった場所にとどまらず、さすらう・放浪する

例文

意味1 決まった場所にとどまらず、さすらう・放浪する（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
ชายคนนั้นพเนจรไปหลายเมือง
chaay khon nán pháneecɔɔn pai lǎay mʉaŋ
チャーイ コン ナン パネージョーン パイ ラーイ ムア(ン)
ชายคนนั้นพเนจรไปหลายเมือง
ชีวิตพเนจรทำให้เขาเหนื่อยมาก
chiiwít pháneecɔɔn tham hâi khǎw nʉ̀ay mâak
チーウィット パネージョーン タム ハイ カオ ヌアイ マーク
ชีวิตพเนจรทำให้เขาเหนื่อยมาก
เด็กหนุ่มออกพเนจรเพื่อหางาน
dèk nùm ɔ̀ɔk pháneecɔɔn phʉ̂a hǎa ŋaan
デック ヌム オーク パネージョーン プア ハー (ン)ガーン
เด็กหนุ่มออกพเนจรเพื่อหางาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชีวิตพเนจร
ชีวิตพเนจร
chiiwít pháneecɔɔn
チーウィット パネージョーン
放浪生活

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เร่ร่อน
เร่ร่อน
rêerɔ̂ɔn
レーローン
放浪する（より口語的）