พูดไม่ออก

phûut mâi ɔ̀ɔk

プートマイオーク

พูดไม่ออก

意味

意味1 驚き・緊張・感情などで言葉が出ない

語の構成

พูด （話す） + ไม่ออก （出ない）

意味1 驚き・緊張・感情などで言葉が出ない（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขา ตกใจ จนพูดไม่ออก

kháw tòkcai con phûut mâi ɔ̀ɔk

カオトックジャイジョンプートマイオーク

彼は驚いて言葉が出ませんでした

เขาตกใจจนพูดไม่ออก

ฉันโกรธ มาก แต่พูดไม่ออก

chǎn kròot mâak tɛ̀ɛ phûut mâi ɔ̀ɔk

チャングロートマークテープートマイオーク

私はとても怒っていましたが、言葉が出ませんでした

ฉันโกรธมากแต่พูดไม่ออก

mʉ̂a dâi yin khàaw nán thúk khon phûut mâi ɔ̀ɔk pai khrûu nʉ̀ŋ

ムアダイインカーオナントゥックコンプートマイオークパイクルーヌ(ン)

その知らせを聞いて、みんな少しの間言葉を失いました

เมื่อได้ยินข่าวนั้น ทุกคนพูดไม่ออกไปครู่หนึ่ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกใจจนพูดไม่ออก

tòkcai con phûut mâi ɔ̀ɔk

トックジャイジョンプートマイオーク

驚いて言葉が出ない

โกรธจนพูดไม่ออก

kròot con phûut mâi ɔ̀ɔk

グロートジョンプートマイオーク

怒って言葉が出ない

似ているけど意味や使い方が違う語