พูดโพล่ง

phûut phlôoŋ

プートプロー(ン)

พูดโพล่ง

意味

意味1 考える前に急に言ってしまう

語の構成

พูด + โพล่ง

意味1 考える前に急に言ってしまう（表現）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพูดโพล่งออกมา

kháw phûut phlôoŋ ɔ̀ɔk maa

カオプートプロー(ン) オークマー

彼は思わず口走りました

เขาพูดโพล่งออกมา

yàa phûut phlôoŋ nai thîi pràchum

ヤープートプロー(ン) ナイティープラチュム

会議で不用意に口走らないでください

อย่าพูดโพล่งในที่ประชุม

dèk phûut phlôoŋ khwaam ciŋ tɔ̀ɔ nâa thúk khon

デックプートプロー(ン) クワームジ(ン) トーナートゥックコン

子どもは皆の前で本当のことを口走りました

เด็กพูดโพล่งความจริงต่อหน้าทุกคน

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดโพล่งออกมา

phûut phlôoŋ ɔ̀ɔk maa

プートプロー(ン) オークマー

思わず口走る

พูดโพล่งในที่ประชุม

phûut phlôoŋ nai thîi pràchum

プートプロー(ン) ナイティープラチュム

会議で不用意に口走る

似ているけど意味や使い方が違う語