พูดเหลวไหล

語の構成

พูด （話す） + เหลวไหล （でたらめな）

意味1 根拠や中身がなく、信用できないことを話す。（動詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

อย่าพูดเหลวไหล

yàa phûutlěwlǎi

ヤープートレオライ

でたらめを言うな。

อย่าพูดเหลวไหล

kháw chɔ̂ɔp phûutlěwlǎi rʉ̂aŋ thîi mâi mii làkthǎan

カオチョーププートレオライルア(ン) ティーマイミーラックターン

彼は根拠のないことをでたらめに話す。

เขาชอบพูดเหลวไหลเรื่องที่ไม่มีหลักฐาน

phûufaŋ mâi chʉ̂a phrɔ́ kháw phûutlěwlǎi bɔ̀y

プーファ(ン) マイチュアプロカオプートレオライボーイ

彼はよくでたらめを言うので、聞き手は信じない。

ผู้ฟังไม่เชื่อเพราะเขาพูดเหลวไหลบ่อย

日常会話でそのまま使いやすい表現

อย่าพูดเหลวไหล

yàa phûutlěwlǎi

ヤープートレオライ

でたらめを言うな