พูดเล่น

phûut lên

プートレン

พูดเล่น

意味

意味1 本気ではなく、冗談として言う

語の構成

พูด （話す） + เล่น （遊ぶ・冗談で）

意味1 本気ではなく、冗談として言う（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

ฉันแค่พูดเล่น

chǎn khɛ̂ɛ phûut lên

チャンケープートレン

私はただ冗談を言っただけです

ฉันแค่พูดเล่น

kháw phûut lên tɛ̀ɛ phʉ̂an khâwcai phìt

カオプートレンテープアンカオジャイピット

彼は冗談で言いましたが、友だちは誤解しました

เขาพูดเล่นแต่เพื่อนเข้าใจผิด

rʉ̂aŋ níi sǎmkhan yàa phûut lên hâi khon ʉ̀ʉn kaŋwon

ルア(ン) ニーサムカンヤープートレンハイコンウーンガ(ン)ウォン

これは大事なことなので、人を不安にさせる冗談を言わないでください

เรื่องนี้สำคัญ อย่าพูดเล่นให้คนอื่นกังวล

日常会話でそのまま使いやすい表現

แค่พูดเล่น

khɛ̂ɛ phûut lên

ケープートレン

ただ冗談で言う

อย่าพูดเล่น

yàa phûut lên

ヤープートレン

冗談を言わないで

似ているけど意味や使い方が違う語