พูดเรื่อยเปื่อย

語の構成

พูด （เรื่อยเปื่อย）

意味1 話題や目的を決めず、思いつくまま話し続ける（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขาพูดเรื่อยเปื่อยไปอย่าง นั้น

kháw phûutrʉ̂aypʉ̀ay pai yàaŋ nán

カオプートルアイプアイパイヤー(ン) ナン

彼はただとりとめなく話している

เขาพูดเรื่อยเปื่อยไปอย่างนั้น

เรา นั่ง คุย และพูดเรื่อยเปื่อยจนดึก

raw nâŋ khuy lɛ́ phûutrʉ̂aypʉ̀ay con dʉ̀k

ラオナ(ン) クイレプートルアイプアイジョンドゥック

私たちは夜遅くまで座って雑談した

เรานั่งคุยและพูดเรื่อยเปื่อยจนดึก

อย่า เอาคำพูดเรื่อยเปื่อยของเขามา คิด มาก

yàa aw khamphûut rʉ̂aypʉ̀ay khɔ̌ɔŋ kháw maa khít mâak

ヤーアオカムプートルアイプアイコー(ン) カオマーキットマーク

彼の思いつきの話を深刻に受け取らないで

อย่าเอาคำพูดเรื่อยเปื่อยของเขามาคิดมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

นั่งพูดเรื่อยเปื่อย

nâŋ phûutrʉ̂aypʉ̀ay

ナ(ン) プートルアイプアイ

座ってとりとめなく話す

似ているけど意味や使い方が違う語

พูดวกวน

phûutwókwon

プートウォックウォン

話が回りくどい