พูดเปรย

phûut prəəy

プートプーイ

พูดเปรย

意味

意味1 本題として強く言わず、軽くそれとなく言う

語の構成

พูด + เปรย

例文

意味1 本題として強く言わず、軽くそれとなく言う（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพูดเปรยเรื่องลาออก

kháw phûut prəəy rʉ̂aŋ laa ɔ̀ɔk

カオプートプーイルア(ン) ラーオーク

彼は退職の話をぽつりと言いました

เขาพูดเปรยเรื่องลาออก

แม่พูดเปรยว่าอยาก กลับ บ้าน

mɛ̂ɛ phûut prəəy wâa yàak klàp bâan

メープートプーイワーヤークグラップバーン

母は家に帰りたいとそれとなく言いました

แม่พูดเปรยว่าอยากกลับบ้าน

เขาพูดเปรยไว้ก่อน เริ่ม ประชุม

kháw phûut prəəy wái kɔ̀ɔn rə̂əm pràchum

カオプートプーイワイゴーンルームプラチュム

彼は会議の前に軽く触れておきました

เขาพูดเปรยไว้ก่อนเริ่มประชุม

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเปรยว่า

phûut prəəy wâa

プートプーイワー

〜とそれとなく言う

พูดเปรยเรื่อง

phûut prəəy rʉ̂aŋ

プートプーイルア(ン)

〜の話に軽く触れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พูดเปรย に似た発音の単語

phûut prəəy / プートプーイ