พูดเจื้อยแจ้ว

語の構成

พูด （เจื้อยแจ้ว）

意味1 明るく澄んだ声で次々と話し続ける（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เด็กพูดเจื้อยแจ้วทั้ง วัน

dèk phûutcʉ̂aycɛ̂ɛw tháŋ wan

デックプートジュアイジェーオタ(ン) ワン

子どもは一日中にぎやかに話している

เด็กพูดเจื้อยแจ้วทั้งวัน

เธอพูดเจื้อยแจ้วกับ เพื่อน อย่างอารมณ์ดี

thəə phûutcʉ̂aycɛ̂ɛw kàp phʉ̂an yàaŋ aarom dii

トゥープートジュアイジェーオガッププアンヤー(ン) アーロムディー

彼女は上機嫌で友人と楽しそうに話し続けた

เธอพูดเจื้อยแจ้วกับเพื่อนอย่างอารมณ์ดี

เสียง เด็กๆ พูดเจื้อยแจ้วทำให้บ้าน ดู มีชีวิตชีวา

sǐaŋ dèk dèk phûutcʉ̂aycɛ̂ɛw thamhâi bâan duu mii chiiwítchiiwaa

シア(ン) デックデックプートジュアイジェーオタムハイバーンドゥーミーチーウィットチーワー

子どもたちの明るい話し声で家が生き生きして見える

เสียงเด็กๆ พูดเจื้อยแจ้วทำให้บ้านดูมีชีวิตชีวา

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดเจื้อยแจ้วทั้งวัน

phûutcʉ̂aycɛ̂ɛw tháŋ wan

プートジュアイジェーオタ(ン) ワン

一日中楽しそうに話す