พูดล้อ

phûut lɔ́ɔ

プートロー

พูดล้อ

意味

意味1 相手を軽くからかったり、冗談めかして言ったりする

語の構成

พูด （話す） + ล้อ （からかう）

意味1 相手を軽くからかったり、冗談めかして言ったりする（動詞）口語

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

phʉ̂an phûut lɔ́ɔ kháw rʉ̂aŋ soŋphǒm

プアンプートローカオルア(ン) ソ(ン)ポム

友だちは髪型のことで彼をからかいました

เพื่อนพูดล้อเขาเรื่องทรงผม

yàa phûut lɔ́ɔ rɛɛŋ kəən pai

ヤープートローレー(ン) グーンパイ

強くからかいすぎないでください

อย่าพูดล้อแรงเกินไป

kháw phûut lɔ́ɔ phʉ̂a hâi banyaakàat phɔ̀ɔn khlaai

カオプートロープアハイバンヤーガートポーンクラーイ

彼は場を和ませるために冗談を言いました

เขาพูดล้อเพื่อให้บรรยากาศผ่อนคลาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดล้อเพื่อน

phûut lɔ́ɔ phʉ̂an

プートロープアン

友だちをからかって言う

พูดล้อแรง

phûut lɔ́ɔ rɛɛŋ

プートローレー(ン)

強くからかう

似ているけど意味や使い方が違う語