พูดพล่าม

phûut phlâam

プートプラーム

พูดพล่าม

意味

意味1 まとまりなく長くしゃべる、無駄に話し続ける

語の構成

พูด （話す） + พล่าม （だらだら言う）

意味1 まとまりなく長くしゃべる、無駄に話し続ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพูดพล่ามทั้งคืน

kháw phûut phlâam tháŋ khʉʉn

カオプートプラームタ(ン) クーン

彼は一晩中だらだらしゃべりました

เขาพูดพล่ามทั้งคืน

yàa phûut phlâam rʉ̂aŋ thîi mâi kìaw kàp ŋaan

ヤープートプラームルア(ン) ティーマイギアオガップ (ン)ガーン

仕事と関係ないことをだらだら話さないでください

อย่าพูดพล่ามเรื่องที่ไม่เกี่ยวกับงาน

khon faŋ rə̂əm bʉ̀a phrɔ́ phûu banyaai phûut phlâam kəən pai

コンファ(ン) ルームブアプロプーバンヤーイプートプラームグーンパイ

講師が話しすぎて、聞き手は飽き始めました

คนฟังเริ่มเบื่อเพราะผู้บรรยายพูดพล่ามเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดพล่ามทั้งคืน

phûut phlâam tháŋ khʉʉn

プートプラームタ(ン) クーン

一晩中だらだら話す

พูดพล่ามไม่หยุด

phûut phlâam mâi yùt

プートプラームマイユット

止まらずだらだら話す

似ているけど意味や使い方が違う語