พูดปด

phûut pòt

プートポット

พูดปด

意味

意味1 本当ではないことを言う、嘘をつく

語の構成

พูด （話す） + ปด （嘘をつく）

意味1 本当ではないことを言う、嘘をつく（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพูดปดกับแม่

kháw phûut pòt kàp mɛ̂ɛ

カオプートポットガップメー

彼は母に嘘をつきました

เขาพูดปดกับแม่

yàa phûut pòt mɛ́ɛ pen rʉ̂aŋ lék

ヤープートポットメーペンルア(ン) レック

小さなことでも嘘をつかないでください

อย่าพูดปดแม้เป็นเรื่องเล็ก

thəə yɔɔmráp wâa khəəi phûut pòt rʉ̂aŋ ŋən

トゥーヨームラップワークーイプートポットルア(ン) (ン)グーン

彼女はお金のことで嘘をついたことを認めました

เธอยอมรับว่าเคยพูดปดเรื่องเงิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชอบพูดปด

chɔ̂ɔp phûut pòt

チョーププートポット

嘘をつきがち

พูดปดกับแม่

phûut pòt kàp mɛ̂ɛ

プートポットガップメー

母に嘘をつく

似ているけど意味や使い方が違う語