พูดซ้ำซาก

phûut sámsâak

プートサムサーク

พูดซ้ำซาก

意味

意味1 同じことを何度もくどくど言う

語の構成

พูด + ซ้ำซาก

意味1 同じことを何度もくどくど言う（表現）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพูดซ้ำซาก

kháw phûut sámsâak

カオプートサムサーク

彼は同じことをくどくど言います

เขาพูดซ้ำซาก

อย่าพูดซ้ำซากเรื่องเดิม

yàa phûut sámsâak rʉ̂aŋ dəəm

ヤープートサムサークルア(ン) ドゥーム

同じ話をくどくど繰り返さないでください

อย่าพูดซ้ำซากเรื่องเดิม

คำเตือนนี้ไม่ควรพูดซ้ำซากเกินไป

kham tʉan níi mâi khuan phûut sámsâak kəən pai

カムトゥアンニーマイクアンプートサムサークグーンパイ

この注意はくどくど言いすぎない方がいいです

คำเตือนนี้ไม่ควรพูดซ้ำซากเกินไป

日常会話でそのまま使いやすい表現

พูดซ้ำซากเรื่องเดิม

phûut sámsâak rʉ̂aŋ dəəm

プートサムサークルア(ン) ドゥーム

同じ話をくどくど繰り返す

อย่าพูดซ้ำซาก

yàa phûut sámsâak

ヤープートサムサーク

くどくど繰り返さないで

似ているけど意味や使い方が違う語

พูดย้ำ

phûut yám

プートヤム

強調して繰り返す（必ずしもくどくない）