พุ้ยน้ำ

phúi náam

プイナーム

พุ้ยน้ำ

意味

意味1 手や道具で水を強くかいて進む

語の構成

พุ้ย （強く漕ぐ） + น้ำ （水）

意味1 手や道具で水を強くかいて進む（動詞）口語

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เด็กพุ้ยน้ำไปถึง ขอบสระ

dèk phúi náam pai thʉ̌ŋ khɔ̀ɔp sà

デックプイナームパイトゥ(ン) コープサ

子どもは水をかいてプールの端まで進んだ

เด็กพุ้ยน้ำไปถึงขอบสระ

เขาไม่มี แรงพุ้ยน้ำกลับฝั่ง

kháw mâi mii rɛɛŋ phúi náam klàp fàŋ

カオマイミーレー(ン) プイナームグラップファ(ン)

彼は岸へ戻るために水をかく力がなかった

เขาไม่มีแรงพุ้ยน้ำกลับฝั่ง

นัก ว่ายน้ำพุ้ยน้ำอย่างสม่ำเสมอ

nák wâai náam phúi náam yàaŋ samàm samə̌ə

ナックワーイナームプイナームヤー(ン) サマムサムー

水泳選手は一定のリズムで水をかいた

นักว่ายน้ำพุ้ยน้ำอย่างสม่ำเสมอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

พุ้ยน้ำไปข้างหน้า

phúi náam pai khâaŋ nâa

プイナームパイカー(ン) ナー

水をかいて前へ進む

แรงพุ้ยน้ำ

rɛɛŋ phúi náam

レー(ン) プイナーム

水をかく力

似ているけど意味や使い方が違う語

พายเรือ

phaai rʉa

パーイルア

船を漕ぐ