Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พุ้ย

พุ้ย
phúi
プイ
高声
พุ้ย
意味
意味1 箸などで食べ物を口へかき込む
意味2 水や櫂を強くかいて進ませる

例文

意味1 箸などで食べ物を口へかき込む（動詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาพุ้ยข้าวเข้าปากอย่างรีบเร่ง
kháw phúi khâaw khâw pàak yàaŋ rîip rêŋ
カオ プイ カーオ カオ パーク ヤー(ン) リープ レ(ン)
เขาพุ้ยข้าวเข้าปากอย่างรีบเร่ง
เขาพุ้ยอาหารจนหมดจาน
kháw phúi aahǎan con mòt caan
カオ プイ アーハーン ジョン モット ジャーン
เขาพุ้ยอาหารจนหมดจาน
意味2 水や櫂を強くかいて進ませる（動詞） 口語
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 5/10 一般的
例文
นักว่ายน้ำพุ้ยน้ำแรงขึ้นช่วงท้าย
nák wâai náam phúi náam rɛɛŋ khʉ̂n chûaŋ tháai
ナック ワーイ ナーム プイ ナーム レー(ン) クン チュア(ン) ターイ
นักว่ายน้ำพุ้ยน้ำแรงขึ้นช่วงท้าย
เขาพุ้ยไม้พายจนเรือเข้าฝั่ง
kháw phúi mái phaai con rʉa khâw fàŋ
カオ プイ マイ パーイ ジョン ルア カオ ファ(ン)
เขาพุ้ยไม้พายจนเรือเข้าฝั่ง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พุ้ยข้าว
พุ้ยข้าว
phúi khâaw
プイ カーオ
ご飯をかき込む
พุ้ยน้ำ
พุ้ยน้ำ
phúi náam
プイ ナーム
水をかく

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

คีบ
คีบ
khîip
キープ
箸などでつまむ
พาย
พาย
phaai
パーイ
櫂で漕ぐ

พุ้ย に似た発音の単語

phúi / プイ

ปุย
ปุย
pui
プイ
綿・羽毛・植物などの細かく柔らかい毛状のもの
ปุ้ย
ปุ้ย
pûi
プイ
頬や体つきがふっくらしている様子