Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พุ่ง

พุ่ง
phûŋ
プ(ン)
下声
พุ่ง
意味
意味1 勢いよく前へ進む、飛び出す

例文

意味1 勢いよく前へ進む、飛び出す（動詞） 口語書き言葉
頻出度 8/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
รถพุ่งออกจากซอย
rót phûŋ ɔ̀ɔk càak sɔɔi
ロット プ(ン) オーク ジャーク ソーイ
รถพุ่งออกจากซอย
นักวิ่งพุ่งเข้าเส้นชัย
nák wîŋ phûŋ khâw sên chai
ナック ウィ(ン) プ(ン) カオ セン チャイ
นักวิ่งพุ่งเข้าเส้นชัย
ราคาน้ำมันพุ่งสูงในสัปดาห์นี้
raakhaa námman phûŋ sǔuŋ nai sàpdaa níi
ラーカー ナムマン プ(ン) スー(ン) ナイ サップダー ニー
ราคาน้ำมันพุ่งสูงในสัปดาห์นี้

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พุ่งออกไป
พุ่งออกไป
phûŋ ɔ̀ɔk pai
プ(ン) オーク パイ
勢いよく飛び出す
ราคาพุ่ง
ราคาพุ่ง
raakhaa phûŋ
ラーカー プ(ン)
価格が急上昇する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

กระโจน
กระโจน
kracoon
グラジョーン
跳びかかる
ทะยาน
ทะยาน
thayaan
タヤーン
急上昇する

พุ่ง に似た発音の単語

phûŋ / プ(ン)

เปื้อน
เปื้อน
pʉ̂an
プアン
服や物に汚れが付く
เพื่อน
เพื่อน
phʉ̂an
プアン
友だち、友人
พึง
พึง
phʉŋ
プ(ン)
〜すべきである、〜するのが望ましい
พุง
พุง
phuŋ
プ(ン)
腹、特にふくらんだ腹
เปิ่น
เปิ่น
pə̀n
プン
不器用でぎこちない、あか抜けない、少し間の抜けた
เพิ่ง
เพิ่ง
phə̂ŋ
プ(ン)
〜したばかり
少し似ている語
ปึง
ปึง
pʉŋ
プン(ン)
張り・響きが強くはっきりしている様子
ปึ่ง
ปึ่ง
pʉ̀ŋ
プン(ン)
態度が硬く、親しみにくい様子
ปืน
ปืน
pʉʉn
プーン
弾丸を発射する武器、銃
ปื้น
ปื้น
pʉ̂ʉn
プーン
皮膚に面状に広がって現れる赤み、腫れ、発疹など
พื้น
พื้น
phʉ́ʉn
プーン
床、地面