พุงพลุ้ย

phuŋphlúi

プ(ン)プルイ

พุงพลุ้ย

意味

意味1 腹が大きく前に出ている様子

語の構成

พุง （腹） + พลุ้ย （大きく出た）

意味1 腹が大きく前に出ている様子（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

luŋ phuŋphlúi dəən cháa cháa

ル(ン) プ(ン)プルイドゥーンチャーチャー

腹の出たおじさんがゆっくり歩いている

ลุงพุงพลุ้ยเดินช้าๆ

kháw hǔarɔ́ mʉ̂a hěn tua eeŋ phuŋphlúi nai rûup

カオフアロムアヘントゥアエー(ン) プ(ン)プルイナイループ

彼は写真で自分の腹が出ているのを見て笑った

เขาหัวเราะเมื่อเห็นตัวเองพุงพลุ้ยในรูป

kaan nâŋ thamŋaan tháŋ wan tham hâi kháw phuŋphlúi khʉ̂n

ガーンナ(ン) タム(ン)ガーンタ(ン) ワンタムハイカオプ(ン)プルイクン

一日中座って働くことで彼は腹が出てきた

การนั่งทำงานทั้งวันทำให้เขาพุงพลุ้ยขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนพุงพลุ้ย

khon phuŋphlúi

コンプ(ン)プルイ

腹の出た人

เริ่มพุงพลุ้ย

rə̂əm phuŋphlúi

ルームプ(ン)プルイ

腹が出始める

似ているけど意味や使い方が違う語

อ้วนลงพุง

ûan loŋ phuŋ

ウアンロ(ン) プ(ン)

腹太りする