พุงกาง

phuŋkaaŋ

プ(ン)ガー(ン)

พุงกาง

意味

意味1 食べすぎなどで腹が張って大きく見える

語の構成

พุง （腹） + กาง （広がる）

意味1 食べすぎなどで腹が張って大きく見える（形容詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขากิน จนพุงกาง

kháw kin con phuŋkaaŋ

カオギンジョンプ(ン)ガー(ン)

彼は腹がぱんぱんになるまで食べた

เขากินจนพุงกาง

dèk dèk ìm phuŋkaaŋ lǎŋ ŋaan líaŋ

デックデックイムプ(ン)ガー(ン) ラ(ン) (ン)ガーンリア(ン)

子どもたちは宴会のあと腹いっぱいになった

เด็กๆอิ่มพุงกางหลังงานเลี้ยง

yàa kin rew kəən pai dǐaw phuŋkaaŋ

ヤーギンレオグーンパイディアオプ(ン)ガー(ン)

早く食べすぎないで、お腹が張るよ

อย่ากินเร็วเกินไป เดี๋ยวพุงกาง

日常会話でそのまま使いやすい表現

กินจนพุงกาง

kin con phuŋkaaŋ

ギンジョンプ(ン)ガー(ン)

腹が張るまで食べる

อิ่มพุงกาง

ìm phuŋkaaŋ

イムプ(ン)ガー(ン)

腹いっぱいになる

似ているけど意味や使い方が違う語

ท้องอืด

thɔ́ɔŋ ʉ̀ʉt

トー(ン) ウート

腹が張る