พื้นเพ

phʉ́ʉnphêe

プーンペー

พื้นเพ

意味

意味1 出身や家柄などの背景、出自

例文

意味1 出身や家柄などの背景、出自（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขา มีพื้นเพเป็น คนเชียงใหม่

kháw mii phʉ́ʉnphêe pen khon chiaŋmài

カオミープーンペーペンコンチア(ン)マイ

彼はもともとチェンマイ出身です

เขามีพื้นเพเป็นคนเชียงใหม่

tháŋ sɔ̌ɔŋ khon mii phʉ́ʉnphêe tàaŋ kan

タ(ン) ソー(ン) コンミープーンペーター(ン) ガン

2人は異なる背景を持っています

ทั้งสองคนมีพื้นเพต่างกัน

nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi lâw phʉ́ʉnphêe khɔ̌ɔŋ tualakhɔɔn yàaŋ láìat

ナ(ン)スーレムニーラオプーンペーコー(ン) トゥアラコーンヤー(ン) ライアット

この本は登場人物の生い立ちを詳しく描いています

หนังสือเล่มนี้เล่าพื้นเพของตัวละครอย่างละเอียด

日常会話でそのまま使いやすい表現

มีพื้นเพมาจาก

mii phʉ́ʉnphêe maa càak

ミープーンペーマージャーク

～の出身・背景を持つ

พื้นเพครอบครัว

phʉ́ʉnphêe khrɔ̂ɔpkhrua

プーンペークロープクルア

家庭的背景

似ているけど意味や使い方が違う語

ถิ่นกำเนิด

thìnkamnə̀ət

ティンガムヌート

出生地・発祥地