Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พึ่งพา

พึ่งพา
phʉ̂ŋphaa
プ(ン)パー
พึ่งพา
意味
意味1 頼る、依存する

例文

意味1 頼る、依存する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กยังพึ่งพาพ่อแม่
dèk yaŋ phʉ̂ŋphaa phɔ̂ɔmɛ̂ɛ
デック ヤ(ン) プ(ン)パー ポーメー
เด็กยังพึ่งพาพ่อแม่
เราไม่ควรพึ่งพาโชคอย่างเดียว
raw mâi khuan phʉ̂ŋphaa chôok yàaŋ diaw
ラオ マイ クアン プ(ン)パー チョーク ヤー(ン) ディアウ
เราไม่ควรพึ่งพาโชคอย่างเดียว
ธุรกิจนี้พึ่งพาลูกค้าประจำมาก
thúrákìt níi phʉ̂ŋphaa lûukkháa pràcam mâak
トゥラギット ニー プ(ン)パー ルークカー プラジャム マーク
ธุรกิจนี้พึ่งพาลูกค้าประจำมาก

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พึ่งพาครอบครัว
พึ่งพาครอบครัว
phʉ̂ŋphaa khrɔ̂ɔpkhrua
プ(ン)パー クロープクルア
家族に頼る
พึ่งพาตนเอง
พึ่งพาตนเอง
phʉ̂ŋphaa ton eeŋ
プ(ン)パー トン エー(ン)
自分に頼る・自立する

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พึ่ง
พึ่ง
phʉ̂ŋ
プ(ン)
頼る（単独で使う基本語）