พึ่งพาอาศัย

語の構成

พึ่งพา （頼る） + อาศัย （依存する）

意味1 助けや資源を得るため、他者や他のものを頼りにする。（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phʉ̂anbâan phʉ̂ŋphaa aasǎi kan maa talɔ̀ɔt

プアンバーンプ(ン)パーアーサイガンマータロート

近所の人々はずっと互いに頼り合ってきた。

เพื่อนบ้านพึ่งพาอาศัยกันมาตลอด

เด็กเล็กยัง ต้องพึ่งพาอาศัยพ่อแม่

dèklék yaŋ tɔ̂ŋ phʉ̂ŋphaa aasǎi phɔ̂ɔmɛ̂ɛ

デックレックヤ(ン) トー(ン) プ(ン)パーアーサイポーメー

幼い子どもはまだ両親に頼る必要がある。

เด็กเล็กยังต้องพึ่งพาอาศัยพ่อแม่

เศรษฐกิจของหลาย ประเทศพึ่งพาอาศัยการส่งออก

sèetthakìt khɔ̌ɔŋ lǎay pràthêet phʉ̂ŋphaa aasǎi kaansòŋɔ̀ɔk

セータギットコー(ン) ラーイプラテートプ(ン)パーアーサイガーンソ(ン)オーク

多くの国の経済は輸出に依存している。

เศรษฐกิจของหลายประเทศพึ่งพาอาศัยการส่งออก

日常会話でそのまま使いやすい表現

พึ่งพาอาศัยกัน

phʉ̂ŋphaa aasǎi kan

プ(ン)パーアーサイガン

互いに頼り合う

似ているけど意味や使い方が違う語