พึ่งตนเอง

phʉ̂ŋ ton eeŋ

プ(ン) トンエー(ン)

พึ่งตนเอง

意味

意味1 他人に頼りすぎず、自分の力で支える

語の構成

พึ่ง （頼る） + ตนเอง （自分自身）

意味1 他人に頼りすぎず、自分の力で支える（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

dèk khuan rianrúu thîi cà phʉ̂ŋ ton eeŋ

デッククアンリアンルーティージャプ(ン) トンエー(ン)

子どもは自立することを学ぶべきだ

เด็กควรเรียนรู้ที่จะพึ่งตนเอง

chumchon níi phayaayaam phʉ̂ŋ ton eeŋ dâan aahǎan

チュムチョンニーパヤーヤームプ(ン) トンエー(ン) ダーンアーハーン

この地域は食料面で自立しようとしている

ชุมชนนี้พยายามพึ่งตนเองด้านอาหาร

kaan phʉ̂ŋ ton eeŋ tham hâi kháw mâncai mâak khʉ̂n

ガーンプ(ン) トンエー(ン) タムハイカオマンジャイマーククン

自立することで彼はさらに自信を持った

การพึ่งตนเองทำให้เขามั่นใจมากขึ้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

การพึ่งตนเอง

kaan phʉ̂ŋ ton eeŋ

ガーンプ(ン) トンエー(ン)

自立

เรียนรู้พึ่งตนเอง

rianrúu phʉ̂ŋ ton eeŋ

リアンループ(ン) トンエー(ン)

自立を学ぶ

似ているけど意味や使い方が違う語

พึ่งพาตนเอง

phʉ̂ŋphaa ton eeŋ

プ(ン)パートンエー(ン)

自分に頼る