พี่น้อง

phîinɔ́ɔŋ

ピーノー(ン)

พี่น้อง

意味

意味1 兄弟姉妹、きょうだい

語の構成

พี่ （年上のきょうだい） + น้อง （年下のきょうだい）

意味1 兄弟姉妹、きょうだい（名詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

phûak kháw pen phîinɔ́ɔŋ kan

プアックカオペンピーノー(ン) ガン

彼らはきょうだいです

พวกเขาเป็นพี่น้องกัน

phîinɔ́ɔŋ chûay kan tham aahǎan

ピーノー(ン) チュアイガンタムアーハーン

きょうだいで協力して料理をしました

พี่น้องช่วยกันทำอาหาร

mɛ́ɛ yùu klai phîinɔ́ɔŋ kɔ̂ɔ yaŋ tìttɔ̀ɔ kan samə̌ə

メーユーグライピーノー(ン) ゴーヤ(ン) ティットーガンサムー

離れて暮らしていても、きょうだいはいつも連絡を取り合っています

แม้อยู่ไกลพี่น้องก็ยังติดต่อกันเสมอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นพี่น้องกัน

pen phîinɔ́ɔŋ kan

ペンピーノー(ン) ガン

きょうだいである

ญาติพี่น้อง

yâat phîinɔ́ɔŋ

ヤートピーノー(ン)

親族

พี่น้องร่วมชาติ

phîinɔ́ɔŋ rûam châat

ピーノー(ン) ルアムチャート

同胞

似ているけど意味や使い方が違う語

ญาติ

yâat

ヤート

親族（きょうだい以外も含む）