พิรุณ - Taigoo

例文

意味1 雨（名詞）書き言葉文語

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

phírun tòk loŋ maa nai yaam khâm

ピルントックロ(ン) マーナイヤームカム

夜に雨が降ってきました

พิรุณตกลงมาในยามค่ำ

chaawnaa fâwrɔɔ phírun càak fáa

チャーオナーファオローピルンジャークファー

農民は空からの雨を待ち望んでいます

ชาวนาเฝ้ารอพิรุณจากฟ้า

bòt kawii klàaw thʉ̌ŋ phírun thîi chaloom phɛ̀ndin

ボットガウィーグラーオトゥ(ン) ピルンティーチャロームペンディン

詩は大地を潤す雨について述べています

บทกวีกล่าวถึงพิรุณที่ชโลมแผ่นดิน

日常会話でそのまま使いやすい表現

สายพิรุณ

sǎay phírun

サーイピルン

雨の筋、雨

เทพพิรุณ

thêep phírun

テープピルン

雨の神

似ているけど意味や使い方が違う語