พิภัช - Taigoo

例文

意味1 物や権利などを分け与える、配分する（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

câw nâathîi phíphát sápphayaakɔɔn hâi chumchon

ジャオナーティーピパットサッパヤーゴーンハイチュムチョン

担当者は資源を地域に配分した

เจ้าหน้าที่พิภัชทรัพยากรให้ชุมชน

คณะกรรมการพิภัชงบประมาณอย่าง เป็นธรรม

kháná kammakaan phíphát ŋóppràmaan yàaŋ pen tham

カナガンマガーンピパット (ン)ゴッププラマーンヤー(ン) ペンタム

委員会は予算を公平に配分した

คณะกรรมการพิภัชงบประมาณอย่างเป็นธรรม

kaan phíphát ŋóppràmaan mâi chátceen cʉŋ kə̀ət khɔ̂ɔ tôoyɛ́ɛŋ

ガーンピパット (ン)ゴッププラマーンマイチャットジェーンジュ(ン) グートコートーイェー(ン)

予算の配分が明確でなかったため、論争が起きた

การพิภัชงบประมาณไม่ชัดเจนจึงเกิดข้อโต้แย้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

การพิภัช

kaan phíphát

ガーンピパット

配分

พิภัชทรัพย์

phíphát sáp

ピパットサップ

財産を分ける

似ているけど意味や使い方が違う語

phíphát / ピパット