พิพาท - Taigoo

例文

意味1 意見や利害が対立して争いになる（動詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

sɔ̌ɔŋ fàai phíphâat rʉ̂aŋ thîidin

ソー(ン) ファーイピパートルア(ン) ティーディン

両者は土地の件で争っている

สองฝ่ายพิพาทเรื่องที่ดิน

bɔɔrísàt phíphâat kàp khûukháa rʉ̂aŋ sǎnyaa

ボーリサットピパートガップクーカールア(ン) サンヤー

会社は契約の件で取引先と争った

บริษัทพิพาทกับคู่ค้าเรื่องสัญญา

karanii phíphâat níi tɔ̂ɔŋ chái khon klaaŋ chûay ceeracaa

ガラニーピパートニートー(ン) チャイコングラー(ン) チュアイジェーラジャー

この紛争は仲介者による交渉が必要だ

กรณีพิพาทนี้ต้องใช้คนกลางช่วยเจรจา

日常会話でそのまま使いやすい表現

กรณีพิพาท

karanii phíphâat

ガラニーピパート

紛争事案

似ているけど意味や使い方が違う語