พินัยกรรม

語の構成

พินัย （命令・意思） + กรรม （行為・文書）

意味1 死後の財産処分などについて本人の意思を記した法的文書（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

khuntaa khǐan phínaikam wái lɛ́ɛw

クンターキアンピナイガムワイレーオ

祖父はすでに遺言書を書いてある。

คุณตาเขียนพินัยกรรมไว้แล้ว

thánaay àan phínaikam tɔ̀ɔnâa thaayâat

タナーイアーンピナイガムトーナーターヤート

弁護士が相続人の前で遺言書を読み上げた。

ทนายอ่านพินัยกรรมต่อหน้าทายาท

sǎan trùatsɔ̀ɔp wâa phínaikam chabàp níi thùuktɔ̂ŋ rʉ̌ʉ mâi

サーントルアットソープワーピナイガムチャバップニートゥークトー(ン) ルーマイ

裁判所はこの遺言書が有効かどうかを確認した。

ศาลตรวจสอบว่าพินัยกรรมฉบับนี้ถูกต้องหรือไม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำพินัยกรรม

tham phínaikam

タムピナイガム

遺言書を作成する