พิถีพิถัน

phíthǐiphíthǎn

ピティーピタン

พิถีพิถัน

意味

意味1 細部まで丁寧な

例文

意味1 細部まで丁寧な（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาทำงานพิถีพิถัน

kháw thamŋaan phíthǐiphíthǎn

カオタム(ン)ガーンピティーピタン

彼は丁寧に仕事をする

เขาทำงานพิถีพิถัน

ร้านนี้จัด จานพิถีพิถัน

ráan níi càt caan phíthǐiphíthǎn

ラーンニージャットジャーンピティーピタン

この店は盛り付けが丁寧だ

ร้านนี้จัดจานพิถีพิถัน

ŋaan fǐimʉʉ níi láìat lɛ́ phíthǐiphíthǎn mâak

(ン)ガーンフィームーニーライアットレピティーピタンマーク

この手仕事は細かく、とても丁寧だ

งานฝีมือนี้ละเอียดและพิถีพิถันมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำงานพิถีพิถัน

thamŋaan phíthǐiphíthǎn

タム(ン)ガーンピティーピタン

丁寧に仕事をする

จัดจานพิถีพิถัน

càt caan phíthǐiphíthǎn

ジャットジャーンピティーピタン

丁寧に盛り付ける

似ているけど意味や使い方が違う語