Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พิง

phiŋ

ピ(ン)

平声

พิง

意味

意味1 もたれる、立てかける

例文

意味1 もたれる、立てかける（動詞）口語

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพิงผนัง

kháw phiŋ phanǎŋ

カオピ(ン) パナ(ン)

彼は壁にもたれる

เขาพิงผนัง

อย่าพิงประตู

yàa phiŋ pràtuu

ヤーピ(ン) プラトゥー

ドアにもたれないで

อย่าพิงประตู

พิงจักรยานไว้ข้าง กำแพง

phiŋ càkkràyaan wái khâaŋ kamphɛɛŋ

ピ(ン) ジャックグラヤーンワイカー(ン) ガムペー(ン)

自転車を壁の横に立てかけておく

พิงจักรยานไว้ข้างกำแพง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พิงผนัง

phiŋ phanǎŋ

ピ(ン) パナ(ン)

壁にもたれる

พิงประตู

phiŋ pràtuu

ピ(ン) プラトゥー

ドアにもたれる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เอน

een

エーン

傾く・寄りかかる

พิง に似た発音の単語

phiŋ / ピ(ン)