Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พาย

พาย
phaay
パーイ
平声
พาย
意味
意味1 船をこぐための櫂・パドル
意味2 櫂などで船をこぐ

例文

意味1 船をこぐための櫂・パドル（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาถือพายขึ้นเรือ
khǎw thʉ̌ʉ phaay khʉ̂n rʉa
カオ トゥー パーイ クン ルア
เขาถือพายขึ้นเรือ
พายตกลงในน้ำ
phaay tòk loŋ nai nám
パーイ トック ロ(ン) ナイ ナム
พายตกลงในน้ำ
ชาวบ้านทำพายจากไม้ไผ่
chaawbâan tham phaay càak máiphài
チャーオバーン タム パーイ ジャーク マイパイ
ชาวบ้านทำพายจากไม้ไผ่
意味2 櫂などで船をこぐ（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาพายเรือข้ามคลอง
khǎw phaay rʉa khâam khlɔɔŋ
カオ パーイ ルア カーム クロー(ン)
เขาพายเรือข้ามคลอง
เด็กๆ พายเรือเล่นในบึง
dèk dèk phaay rʉa lên nai bʉŋ
デック デック パーイ ルア レン ナイ ブ(ン)
เด็กๆ พายเรือเล่นในบึง
ชาวประมงพายเรือกลับฝั่งก่อนค่ำ
chaawpràmoŋ phaay rʉa klàp fàŋ kɔ̀ɔn khâm
チャーオプラモ(ン) パーイ ルア グラップ ファ(ン) ゴーン カム
ชาวประมงพายเรือกลับฝั่งก่อนค่ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไม้พาย
ไม้พาย
mái phaay
マイ パーイ
櫂・パドル
พายเรือ
พายเรือ
phaay rʉa
パーイ ルア
船をこぐ
ถือพาย
ถือพาย
thʉ̌ʉ phaay
トゥー パーイ
櫂を持つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

แจว
แจว
cɛɛw
ジェーオ
櫓・櫂でこぐ別動作

พาย に似た発音の単語

phaay / パーイ

ป่าย
ป่าย
pàay
パーイ
手足を伸ばしてつかむ、よじる
ป้าย
ป้าย
pâay
パーイ
塗る、なすりつける
พ่าย
พ่าย
phâay
パーイ
戦い・競争・試合などで負ける
ภาย
ภาย
phaay
パーイ
場所、方面
少し似ている語
ป่าว
ป่าว
pàaw
パーオ
「違う」「何もない」という意味を表すくだけた否定表現