พาดพิง

phâatphiŋ

パートピ(ン)

พาดพิง

意味

意味1 他の人や事柄に触れて言う、ほのめかす

例文

意味1 他の人や事柄に触れて言う、ほのめかす（動詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

khǎw phâatphiŋ thʉ̌ŋ phʉ̂an rûamŋaan

カオパートピ(ン) トゥ(ン) プアンルアム(ン)ガーン

彼は同僚に言及した

เขาพาดพิงถึงเพื่อนร่วมงาน

บทความนี้ไม่ได้พาดพิงใคร

bòtkhwaam níi mâi dâi phâatphiŋ khrai

ボットクワームニーマイダイパートピ(ン) クライ

この記事は誰にも言及していない

บทความนี้ไม่ได้พาดพิงใคร

yàa phâatphiŋ chʉ̂ʉ khon ʉ̀ʉn dooy mâi mii làkthǎan

ヤーパートピ(ン) チューコンウーンドーイマイミーラックターン

証拠なしに他人の名前に触れないで

อย่าพาดพิงชื่อคนอื่นโดยไม่มีหลักฐาน

日常会話でそのまま使いやすい表現

พาดพิงชื่อ

phâatphiŋ chʉ̂ʉ

パートピ(ン) チュー

名前に触れる

ไม่พาดพิงใคร

mâi phâatphiŋ khrai

マイパートピ(ン) クライ

誰にも言及しない

似ているけど意味や使い方が違う語