Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

พากย์

phâak

パーク

下声

พากย์

意味

意味1 映画・番組などに声やナレーションを入れる

例文

意味1 映画・番組などに声やナレーションを入れる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาพากย์การ์ตูนเรื่องนี้

kháw phâak kaatuun rʉ̂aŋ níi

カオパークガートゥーンルア(ン) ニー

彼はこのアニメを吹き替えた

เขาพากย์การ์ตูนเรื่องนี้

นักพากย์ต้อง ใช้เสียง หลาย แบบ

nák phâak tɔ̂ɔŋ chái sǐaŋ lǎai bɛ̀ɛp

ナックパークトー(ン) チャイシア(ン) ラーイベープ

声優はさまざまな声を使う必要がある

นักพากย์ต้องใช้เสียงหลายแบบ

ช่องนี้พากย์สดระหว่างการแข่งขัน

chɔ̂ŋ níi phâak sòt rawàaŋ kaankhɛ̀ŋkhǎn

チョ(ン) ニーパークソットラワー(ン) ガーンケ(ン)カン

このチャンネルは試合中に生で実況を入れる

ช่องนี้พากย์สดระหว่างการแข่งขัน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

พากย์เสียง

phâak sǐaŋ

パークシア(ン)

声を当てる

นักพากย์

nák phâak

ナックパーク

声優・ナレーター

พากย์การ์ตูน

phâak kaatuun

パークガートゥーン

アニメを吹き替える

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

พากย์ に似た発音の単語

phâak / パーク

少し似ている語